Desde aquí agradecemos a Mikel, Pau, Javier.P, Fertxu, Martín, Javier.F, Miguel.G, Victor.S, Txantxi, Eudald, Javi, Pilar, Sandra y Ángel su ayuda en las traducciones de los textos de James Connolly y otros, sin ellos estos textos no hubieran sido posible.
Agradecer tambien al archivo de Marxists.org
su completo listado de textos de Connolly y su disposición a que puedan
ser reproducidos (bajos las condiciones expuestas en su página).
Gracias, eskerrik asko, grácies, Go raibh maith agaibh.
CUADERNILLOS EDITADOS
*Hay seis volúmenes con
textos de una de las figuras referentes del republicanismo irlandés y
del movimiento obrero tanto en Irlanda como en el resto de europa.
A traves de los seis cuadernillos podemos ver distintos textos
de James Connolly que
nos introducen en sus ideas y sus reflexiones sobre el socialismo, el
nacionalismo, el imperialismo y multitud de sucesos de su época.
-Cada cuadernillo tiene un precio de 2,50€
*Estan disponibles
dos cuadernillos
que desarrollan el movimiento republicano actual, más allá del SF,
tanto en su vertiente política como en la armada.
-El Laberinto armado irlandés de 56 páginas
tiene un precio de 2,50€
-La Política republican irlandesa más allá del SF con 48 páginas -tras una nueva actualización-
tiene un precio de 2,50€
El alzamiento de pascua de 1916 tambien
tiene su hueco con un cuadernillo que nos introduce en los hechos
acaecidos y da un repaso biográfico sobre los firmantes de la
declaración del gobierno provisional de la República de Irlanda al
pueblo irlandés
.
-Tiene 56 páginas y
su precio es de 2,50€
Derry, una ciudad dividida por la Historia, ocupa otro de los cuadernillos. En él, reflejamos el sitio de la ciudad de 1689, el Gerrymandering, la
conocida como "Batalla del Bogside" y el Domingo Sangriento
.
-Tiene 48 páginas y
su precio es de 2,50€
La huelga de hambre de 1981 tiene su sitio por medio de dos cuadernillos, el
primero se ocupa de desarrollar los hechos y antecedentes y en el
segundo se repasa el aspecto biográfico y más personal de los diez
huelguistas muertos
.
-Los Hechos, tiene 36 páginas y
su precio es de 2,50€
-Los 10 voluntarios tiene 48 páginas y
su precio es de 2,50€
Finalmente hemos querido dar cabida a uno de los aspectos más
siniestros de los conocidos como "Troubles", nos referimos de manera
extensa a los"Carniceros del Shankill", un grupo especialmente violento dentro de la UVF. Sucesos como los desarrollados en este cuadernillo nos llevan a
comprender hasta que límites llegó el enfrentamiento en los Seis
Condados ocupados, y como, amparados en la causa lealista, algunos
dieron rienda suelta a sus instintos más salvajes y psicópatas.
-Tiene 52 páginas y
su precio es de 2,50€
--------
En caso de distribución
en una librería los precios serán los mismos sumándole un precio que se
llevaría la propia librería, sin exceder de los 3€ por cuadernillo.
--------
Es evidente que cualquier persona que quisiera aportar voluntariamente algo más, debe saber que
cualquier beneficio irá para algún tipo de cuestión relacionada con
Irlanda, bien en forma de actividades de difusión en el estado español o
bien en forma de aportación a alguna causa directamente en Irlanda.
De momento hemos distribuido copias de los cuadernillos y/o productos del Rincón Republicano Irlandés en diversos puntos del Estado español y más allá, destacando por su cantidad:
Euskal Herria:
Bizkaia
Bilbao, Portugalete, Durango, Barakaldo, Getxo, Zierbena, Leioa, Ortuella, Ermua
Araba/Álava
Vitoria/Gasteiz
Gipuzkoa
Azpeitia, Tolosa, Villabona
Nafarroa/Navarra
Estella/Lizarra, Pamplona/Iruñea, Arruazu, Olaz, Gulina/Gulia
PP.CC - Valencia - Illes Balears:
Barcelona, Tarragona, Golmes-Lleida, Girona, Valencia, Palma - Palma de Mallorca, Alacant/Alicante.
Comunidad de Madrid:
Madrid, Alcorcón, Torrejón de Ardoz, Alcalá de Henares
Andalucía:
Almería, Sevilla, Granada, Úbeda, Mijas Pueblo
Otros puntos del Est. Español:
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Mayo de 2015
Desde mediados de Mayo de 2015 tenemos a vuestra disposición una tercera remesa de nuevos cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En esta ocasión reforzamos la difusión de las ideas de James Connolly con tres nuevos cuadernillos, que se suman a los tres anteriormente editados.
De igual forma hemos realizado una tercera recopilación de 'Frases para la Historia', y por otro lado, hemos sacado dos cuadernillos que repasan las biografías de mujeres relevantes de Irlanda, llenando ese espacio tan imprescindible para nosotros, que es el papel de la mujer en la lucha por la libertad de Irlanda.
Finalmente, hemos editado una cuidada traducción de Éire Nua (Nueva Irlanda) el nombre de un plan propuesto para una República federal de toda Irlanda.
Los ideólogos de dicha hoja de ruta fueron los militantes Republicanos Ruairí Ó Brádaigh y Dáithi Ó Conaill
.
1- James Connolly textos elegidos Vol. 4 (2,50€)
2- James Connolly textos elegidos Vol. 5 (2,50€)
3- James Connolly textos elegidos Vol. 6 (2,50€)
4- Éire Nua (2,50€)
5- Mujeres de Irlanda Vol. 1 (2,50€)
6- Mujeres de Irlanda Vol. 2 (2,50€)
7- Frases para la Historia Vol. 3 (2,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Febrero de 2016
Desde finales de febrero de 2016 tenemos a vuestra disposición una cuarta
remesa de nuevos cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En
esta ocasión nos centramos sobre todo en el conocido como 'Período Revolucionario Irlandés'. Hemos editado dos cuadernillos que inciden sobre las organizaciones nacionalistas/republicanas que actuaron en el Alzamiento de 1916 y por separado un análisis profundo del I.C.A. (Irish Citizen Army).
Un cuadernillo sobre mujeres de dicha época que tuvieron un papel en los actos por la libertad de Irlanda y que por uno u otro motivo, han sido las grandes olvidades de dicha época.
Finalmente hemos editado cinco cuadernillos más que recorren el período revolucionario irlandés, dos de ellos con biografías de personajes relevantes (los de 1916 ya fueron tratados en cuadernillos anteriores).
1. Éirí Amach na Cásca - Organizaciones (2,50€)
2. El Ejército Ciudadano Irlandés (2,50€)
3. Mujeres 'Olvidadas' (2,50€)
4. El 'Período Revolucionario Irlandés' Vol.1 (2,50€)
5. El 'Período Revolucionario Irlandés' Vol.2 (2,50€)
6. Guerra de Independencia y Guerra Civil (2,50€)
7. Biografías 'Período Revolucionario Irlandés' Vol.1 (2,50€)
8. Biografías 'Período Revolucionario Irlandés' Vol.2 (2,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Septiembre de 2016
Desde mediados de Septiembre de 2016 tenemos a vuestra disposición una quinta
remesa de nuevos cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En
esta ocasión nos centramos, por un lado, en los grupos armados lealistas del pasado y del presente, haciendo un especial desarrollo de la UVF y la UDA. Nuestra intención es reflejar una triste parte del Conflicto, que consideramos vital de conocer. Aunque desde luego estos grupos son lo más alejado a la ideologia de este blog, consideramos, como en ocasiones anteriores, que la Historia debe conocerse en su totalidad, nos guste o no.
Otro de los cuadernillos refleja la Huelga del Ulster Worker's Council, una huelga que dejó al borde del abismo a los Seis Condados Ocupados, dejando patente la fuerza del lealismo en las calles de 1974.
Una breve cronología de Irlanda es la base de un nuevo cuadernillo, con él pretendemos ofrecer una reseña de sucesos significativos a lo largo de la prehistoria e historia de Irlanda.
Finalmente , desde 'El norte de Irlanda' hemos editado una serie de tres
cuadernillos que reflejan las más importantes rebeliones y los
alzamientos en suelo irlandés contra el poder inglés, desde 1543 hasta
1916 (que tiene ya un cuadernillo editado).
1. La Huelga del Ulster Workers Council (2,50€)
2. Paramilitarismo lealista - Las organizaciones Vol.1 (2,50€)
3. Paramilitarismo lealista - Las organizaciones Vol.2 (2,50€)
4. Ulster Volunteer Force (UVF) (2,50€)
5. Ulster Defence Association (UDA/UFF) (2,50€)
6. Breve Cronología sobre Irlanda (2,50€)
7. Rebeliones en Irlanda Vol.1 (2,50€)
8. Rebeliones en Irlanda Vol.2 (2,50€)
9. Rebeliones en Irlanda Vol.3 (2,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Marzo de 2018
Desde principios de marzo de 2018 tenemos a vuestra disposición una sexta
remesa de nuevos cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En
esta ocasión nos centramos, por un lado, en un brutal asesinato cometido por la UDA, que sacudió muchas conciencias en su momento, y por otro lado, damos a conocer una propuesta dentro de ese mismo mundo, en concreto una propuesta de su rama política la UPRG. En este segundo cuadernillo traducimos al completo ''Common Sense'' , una obra basada en el pensamiento de McMichael y que el UPRG pretendía que fuera una salida a la espiral de violencia de esa época.
Finalmente , desde 'El norte de Irlanda' hemos editado 'El Libro Verde del IRA', un manual de
capacitación y de conducta publicado por el Ejército Republicano
Irlandés para nuevos Voluntarios. El Libro Verde ha actuado como un manual de conducta para la organización desde al menos los años cincuenta.
Este cuadernillo concretamente está basado en la reproducción de
(Conflict Archive on the Internet -http://cain.ulst.ac.uk) y su
reproducción se basa estrictamente en consideraciones de interés
histórico, alejadas de cualquier incitación y/o exaltación de la lucha
armada.
1. 'Sentido Común' - 'Irlanda del Norte' un proceso concertado UPRG (2,50€)
2. El Asesinato de Ann Ogilby (2,50€)
3. El libro Verde del IRA - Green Book (2,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Finales de 2018 principio de 2019
Desde febrero de 2019 tenemos a vuestra disposición una séptima
remesa de nuevos cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En
esta ocasión nos centramos, por un lado, en actualizar la política Republicana más allá de SF, en un segundo cuadernillo que actualiza al anterior de 2012. De otro lado damos salida a un antiguo texto de Daithi Mac an Mháistir que se publicó originalmente en 2010 y sirvió de base programática a éirígí, con su publicación 'devolvemos' el favor que nos hizo éirígí, al aportar frescura al panorama de aquél 2006 en Irlanda.
Igualmente editamos dos cuadernillos sobre el simbolismo en los Seis Condados ocupados, por un lado en la comunidad PUL (Protestante/Unionista/Lealista) y por otro en la comunidad CNR (Católica/Nacionalista/Republicana). Consideramos ambos un buen instrumento para todo aquél que visite los Seis Condados ocupados y quiera saber que significa lo que allá va a ver, y para todo aquél que simplemente esté interesado en el simbolismo y la política en el Norte.
Finalmente, hemos editado seis cuadernillos sobre el extenso mundo del muralismo político en los Seis Condados ocupados.
Hay dos cuadernillos que tratan el tema con una visión global, otro aborda el muralismo en el Bogside de Derry, en concreto la 'Galería del Pueblo', un cuarto cuadernillo se adentra en los murales de la UDA/UFF que se representan junto con la icónica figura del Eddie de Iron Maiden.
Los dos últimos cuadernillos muestran por un lado los murales de solidaridad internacionalista en el lado republicano (incidiendo de manera específica en los murales que son más cercanos al ámbito del estado español y del independentismo vasco y catalán) y por otro los murales de los grupos opuestos a los Acuerdos de Viernes Santo en la comunidad CNR.
1. Política irlandesa más allá del SF (Vol.2) (2,50€)
2. Bases de un programa para un partido Republicano - éirígí (2,50€)
3. Simbología en el Norte - La comunidad PUL (3,50€)
4. Simbología en el Norte - La comunidad CNR (3,50€)
5. El Muralismo político en los 6 Condados ocupados (Vol.1) (3,50€)
6. El Muralismo político en los 6 Condados ocupados (Vol.2) (3,50€)
7. La Galería del Pueblo - Murales del Bogside (3,50€)
8. Murales de la UDA/UFF - Eddie The Trooper (3,50€)
9. Murales de Solidaridad Internacionalista (3,50€)
10. El muralismo Republicano opuesto al GFA (3,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Mayo de 2020
Desde finales de mayo tenemos a vuestra disposición una octava
remesa de nuevos cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En
esta ocasión nos centramos, en varios programas políticos del IRSP y la RNU.
En cuanto al cuadernillo del
IRSP, presentamos el Programa Socialista Republicano, un programa básico de
análisis político para la consideración del ciudadano en general.
El Progama consta de 24 puntos y se
presentó en su día como el documento base de trabajo del IRSP, y es a
juicio del partido, un desarrollo lógico en el siglo XXI del programa
establecido bajo el liderazgo de Connolly por el Partido Republicano
Socialista Irlandés.
De la RNU editamos dos programas políticos:
1.- ''Republicanismo Revolucionario'', basado en los principios de la Liberación Nacional, el
Socialismo y la Solidaridad Internacional. Considerados por la RNU como
elementos centrales en la lucha moderna por la libertad irlandesa.
2.- Al margen del 'Proceso de Paz', un documento de posición de la RNU (Republican Network For Unity) sobre lo que comúnmente se denomina 'Proceso de Paz irlandés'.
1. Programa Socialista Republicano - IRSP (2,50€)
2. Republicanismo Revolucionario - RNU (2,50€)
3. Al margen del 'Proceso de Paz' - RNU (2,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Septiembre de 2020
Desde principios de septiembre tenemos a vuestra disposición una novena
remesa de cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En
esta ocasión nos centramos, en varios temas históricos y en un interesantísimo texto de Thomas Ta Power, un ensayo sobre la historia del Movimiento Socialista Republicano Irlandés.
El
documento es un ensayo concienzudo y crítico sobre la historia del IRSM, sus fallos y contradicciones, todo desde una óptica marxista.
Independientemente de la posición
ideológica del lector/a, este cuadernillo ofrece una pieza única de
pensamiento y, una aproximación histórica a un período de 12 convulsos
años en la historia del IRSM.
Destacamos la especial dificultad de
su traducción, por su extensión y por su contenido, y desde 'El Norte
de Irlanda' queremos agradecer la ayuda de Sandra B, Leopoldo G y Activo
Tóxico.
Hemos tratado también el tema de la tortura británica en Irlanda, centrándonos en el tema de los Hooded Men, dividiremos el tema en dos cuadernillos.
De otro lado tenemos disponibles otros dos cuadernillos sobre los disturbios provocados por la intolerancia orangista en Portadown, el primero se centrará en la etapa de Obins Street, y el segundo se centrará en los sucesos en torno a Garvaghy Road.
Otro de los cuadernillos editados tratará de explicar dos ejemplos de los crudos disturbios sectarios que asolaron la ciudad de Belfast desde 1832 a 1964, en concreto trataremos a fondo los incidentes sectarios de 1864 y 1886.
El grupo Saor Éire Action Group será el centro de otro cuadernillo, reflejando la historia de este grupo, desconocidos por muchos.
Finalmente retomamos el tema de las huelgas de hambre en Irlanda, en esta ocasión tratamos las huelgas de hambre en la prisión de mujeres de Armagh y, en un segundo cuadernillo, hacemos un resumen de otras huelgas de hambre llevadas a cabo en diferentes momentos de la historia irlandesa.
1. El Documento de Ta Power (2,80€)
2. Armagh Gaol - Huelga de hambre (2,50€)
3. Huelgas de hambre en Irlanda - Un método de lucha (2,50€)
4. Saor Éire Action Group (2,50€)
5. Disturbios en Belfast 1864 - 1886 (2,50€)
6. Portadown Intolerancia Orangista Vol.1 (2,50€)
7. Portadown Intolerancia Orangista Vol.2 (2,50€)
8. Tortura británica en Irlanda Vol.1 (2,50€)
9. Tortura británica en Irlanda Vol.2 (2,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Septiembre de 2022
Desde principios de septiembre tenemos a vuestra disposición una décima
remesa de nuevos cuadernillos editados por 'El norte de Irlanda'.
En
esta ocasión nos centramos, de un lado en una serie de documentos
políticos del 32CSM que han ido desarrollando desde su orígen como grupo
Republicano de presión.
De
otro lado ponemos a vuestra disposición dos volúmenes que reflejan el
pensamiento político de Seamus Costello, verdadero dinamizador del IRSP y
el INLA en sus principios, y motor del IRSM hasta su asesinato.
Otro
de los cuadernillos desarrolla los brutales sucesos acaecidos en torno
al colegio católico Holy Cross, donde los manifestantes
unionistas/lealistas comenzaron un piquete sectario vicioso en
la escuela de niñas en Ardoyne Road, en el norte de Belfast,
en el año 2001.
Las jóvenes escolares católicas volvían a
la escuela después de las vacaciones de verano cuando se encontraron
con turbas unionistas que los bombardearon con ladrillos y botellas.
Durante
las siguientes 11 semanas, los televidentes que no estaban
acostumbrados a escenas de odio tan descarnado presenciaron como
ladrillos, botellas, bombas de tubería (pipe bombs), fuegos artificiales
y globos de orina eran arrojados a las aterrorizadas escolares por los
autoproclamados defensores de la Unión.
Los padres
católicos locales y sus hijas desafiaron valientemente la diatriba de
abuso todos los días, negándose a ser intimidados hasta que la protesta
unionista finalmente se detuvo el 23 de noviembre.
Finalmente
hay otros dos cuadernillos que se centran en las figuras de Liam
Mellows y Constance Markievicz, en concreto en las reflexiones en
América del primero y en la oposición al Tratado de los dos, en el marco
del Período Revolucionario.
1. Seamus Costello - Reflexiones Vol.1 (2,50€)
2. Seamus Costello - Reflexiones Vol.1 (2,50€)
3. 32CSM - Documentos políticos Vol.1 (2,50€)
4. 32CSM - Documentos políticos Vol.1 (2,50€)
5. Contra el Tratado - Markievicz y Mellows (2,50€)
6. Liam Mellows - Reflexiones en América (2,50€)
7. Holy Cross (2,50€)
------------------------------------------------------------------
En
esta ocasión nos centramos, de un lado en una serie de escritos del que es comúnmente reconocido como figura fundadora de lo que es a día de hoy el Republicanismo irlandés, nos referimos a Theobald Wolfe Tone. Ponemos a vuestra disposición un total de tres volúmenes con sus escritos y reflexiones más interesantes a nuestro juicio.
Debemos entender el contexto histórico en el que se movía Wolfe Tone, y desde ahí hacer una lectura crítica contextualizada, de otra manera es imposible abordar dichas reflexiones.
De
otro lado ponemos a vuestra disposición otros tres volúmenes que reflejan el
pensamiento político de otra figura de especial relevancia para el Republicanismo irlandés, nos referimos a Constance Markievicz, la conocida como Condesa Roja. Con estos cuadernillos se le da su merecido lugar en la lucha por la libertad de Irlanda.
Otro
de los cuadernillos desarrolla el pensamiento de Liam
Mellows, completando los cuadernillos editados con anterioridad (Contra el Tratado - Markievicz y Mellows y, Liam Mellows - Reflexiones en América) y dando como resultado un amplio conocimiento del pensamiento de este revolucionario.
Finalmente, presentamos un octavo cuadernillo, la traducción del ''Programa Democrático para la Nueva República'' de Éirígí.
En palabras del propio partido:
''El Programa Democrático para la Nueva República de Éirígí brinda una
visión detallada de una Irlanda futura que revertirá el carnaval de
reacción que ha definido a Irlanda durante el siglo pasado: una Irlanda
futura basada en una economía democrática y una sociedad justa donde
toda nuestra gente tendrá acceso a atención médica, vivienda, educación,
energía, empleo y aquellas otras cosas que sean necesarias para que
alcancen su pleno potencial como ciudadanos de la República de Irlanda.
Alentamos
a quienes están de acuerdo con la visión contenida en Un Programa
Democrático Para La Nueva República a unirse a la lucha por el cambio
radical, a unirse a la lucha republicana, a unirse a Éirígí''.
1. Theobald Wolfe Tone - Escritos Vol.1 (2,50€)
2. Theobald Wolfe Tone - Escritos Vol.2 (2,50€)
3. Theobald Wolfe Tone - Escritos Vol.3 (2,50€)
4. Constance Markievicz - la Condesa Roja Vol.1 (2,50€)
5. Constance Markievicz - la Condesa Roja Vol.2 (2,50€)
6. Constance Markievicz - la Condesa Roja Vol.3 (2,50€)
7. Liam Mellows - Escritos (2,50€)
8. Programa Democrático Para la nueva República - Éirígí (2,50€)
------------------------------------------------------------------
Cuadernillos Enero de 2024
Con la traducción de
este libro, que por motivos de espacio está dividido en tres
cuadernillos, damos un más que merecido reconocimiento al Rebelde
feniano Thomas. J. Clarke.
Cada
línea de este libro atestigua una vida de sacrificio, lucha y dignidad;
consideramos que muchos lectores van a descubrir con esta lectura a un
Rebelde algo ‘olvidado’, a un Rebelde que encarna los más nobles valores
de la lucha por la libertad de Irlanda.
Estamos
orgullosos de lo que representa Clarke, estamos orgullosas de poder
difundir algunas de sus vivencias a través de sus propios escritos.
En esta ocasión el precio de 7€ es por los tres cuadernillos juntos, y es posible pedir un pack que incluya los cuadernillos y una banderola de Clarke por 15€.
------------------------------------------------------------------
Sobra decir que estos cuadernillos no surgen con ánimo de lucro,
sino que pretendemos llevar las ideas de Connolly y del republicanismo Irlandés a
la gente de una manera cuidada, tradicional y agradable de leer, y de
otro lado intentar aclarar un poco las dudas que pueda haber sobre la
política y la lucha armada republicana más allá de las estructuras
Provisionales y diversos aspectos acontecidos en este largo Conflicto.
De
antemano os pedimos disculpas por los fallos que pudiera haber en la
impresión y algún error gramatical, pero hay que entender que no dejan
de ser unos cuadernillos caseros con el solo propósito de acercaros
diversas realidades de Irlanda.
Los gastos de impresión y poco más serán su precio, pero hay que tener claro que todos
los ingresos obtenidos por su distribución van a ir para desarrollar
algunas actividades relacionadas con Irlanda, su historia y su lucha.
Supongo que tod@s somos conscientes de que esto solo es un
pequeñísimo grano de arena, pero tal vez si tod@s vamos colaborando un
poco, en un plazo no demasiado lejano, podamos organizar alguna charla y
alguna actividad interesante, plural y participativa sobre Irlanda.
En nuestras manos está.
'El norte de Irlanda'.
